Japanese	Romaji	English
おおきに（＝ありがとう）	ookini	Thank you (Kansai)
ほんまに？（＝本当に？）	honma ni?	Really?
めっちゃ（＝とても）	meccha	Very / super
ええやん（＝いいね）	ee yan	Nice! / That's good!
ちゃう（＝違う）	chau	No / That's wrong
なんでやねん	nande ya nen	Why?! / Come on!

Japanese	Romaji	English
しんかんせんでおおさかについた	Shinkansen de Oosaka ni tsuita	I took the bullet train to Osaka
どうとんぼりのネオンがまぶしい	Doutonbori no neon ga mabushii	The neon of Dotonbori is dazzling
たこやきひとつたべてみたら	Takoyaki hitotsu tabete mitara	I tried one takoyaki
あつくておいしいめっちゃうまい	Atsukute oishii, meccha umai	Hot and tasty, super good
とうきょうとはちょっとちがう	Toukyou to wa chotto chigau	It's a little different from Tokyo
おおきに！おおきに！ありがとうのかわりに	Ookini! Ookini! Arigatou no kawari ni	Ookini! Ookini! Instead of "arigatou"
ほんまに？ほんまに？ほんとうのかわりに	Honma ni? Honma ni? Hontou no kawari ni	Honma ni? Honma ni? Instead of "hontou"
めっちゃめっちゃたのしいやん	Meccha meccha tanoshii yan	This is super, super fun
おおさかのことばええやん！	Oosaka no kotoba ee yan!	Osaka words are so nice!
みちをまちがえてひとにきいたら	Michi o machigaete hito ni kiitara	I took a wrong turn and asked someone
そっちちゃうでこっちやで	Socchi chau de, kocchi ya de	"Not that way, this way!"
わらっておしえてくれるひと	Waratte oshiete kureru hito	People who help you with a smile
おおさかのまちはあたたかい	Oosaka no machi wa atatakai	The city of Osaka is warm
たこやきいくつたべたん？	Takoyaki ikutsu tabetan?	How many takoyaki did you eat?
とおや！	Too ya!	Ten!
なんでやねん！	Nande ya nen!	Why?! / Come on!
おおきに… またあした	Ookini... mata ashita	Thank you... see you tomorrow

Osaka Dialect (Kansai-ben) for Beginners

📝 Today's phrases

🎵 Song lyrics: 「おおきに！」

⏱ Chapters

📮 What should we teach next?