Japanese	Romaji	English
あさのまちをはしる	Asa no machi o hashiru	I run through the morning town
かばんをもってダッシュ	Kaban o motte dasshu	Bag in hand, I dash
ともだちがさきにいく	Tomodachi ga saki ni iku	My friend goes on ahead
おおきなこえをかけるよ	Ookina koe o kakeru yo	I call out in a loud voice
とけいをみたらもうじかん	Tokei o mitara mou jikan	I look at the clock and it's already time
ちょっとまってちょっとまって	Chotto matte chotto matte	Wait a sec, wait a sec
おいていかないで	Oite ikanaide	Don't leave me behind
はやくいこうもうすぐだよ	Hayaku ikou mou sugu da yo	Let's hurry, it's almost here
まにあったまにあった	Maniatta maniatta	We made it, we made it
きみとはしるゆうやけぞら	Kimi to hashiru yuuyakezora	Running with you under the sunset sky
でんしゃのドアがしまる	Densha no doa ga shimaru	The train doors close
ぎりぎりぼくはのった	Girigiri boku wa notta	Just barely, I got on
いきをととのえて	Iki o totonoete	Catching my breath
ふたりでほっとわらう	Futari de hotto warau	The two of us laugh in relief
まってまってまって	Matte matte matte	Wait, wait, wait
きみのせなかがとおい	Kimi no senaka ga tooi	Your back seems so far away
てをのばしてつかむ	Te o nobashite tsukamu	I reach out my hand and grab it
ちょっとまってまたあした	Chotto matte mata ashita	Wait a moment, see you tomorrow

Wait Up and Hurry (Anime Phrases)

📝 Today's phrases