Thursday · Dialect Corner
Kagoshima Dialect (かごしまべん)

▶
📝 Today's phrases
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| わっぜ うまか | wazze umaka | Super delicious! |
| ありがとさげもした | arigato sagemoshita | Thank you very much (Kagoshima dialect) |
| きばりやんせ | kibariyanse | Do your best! / Hang in there! |
| おやっとさぁ | oyattosaa | Thank you for your hard work |
| ほっぺが おちそう | hoppe ga ochisou | It's so good my cheeks might fall off |
| かごしま だいすき | kagoshima daisuki | I love Kagoshima |
🎵 Song lyrics: 「わっぜ うまか」
Sing along! Japanese, romaji and English.
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| かごしまの ひるごはん | Kagoshima no hirugohan | Lunch in Kagoshima |
| くろぶたの とんかつ | Kurobuta no tonkatsu | Black pork cutlet |
| さつまあげの いい においが | Satsumaage no ii nioi ga | The lovely smell of satsuma-age |
| おなかが ぐうと なるよ | Onaka ga guu to naru yo | Makes my stomach growl |
| ひとくち たべたら | Hitokuchi tabetara | When I take a single bite |
| ほっぺが おちそう | Hoppe ga ochisou | My cheeks feel like they'll fall off |
| わっぜ うまか わっぜ うまか | Wazze umaka wazze umaka | So delicious, so delicious |
| ありがとさげもした | Arigatosagemoshita | Thank you very much |
| きばりやんせ きばりやんせ | Kibariyanse kibariyanse | Do your best, do your best |
| おやっとさぁ また あした | Oyattosaa mata ashita | Thanks for your hard work, see you tomorrow |
| かごしまの あじを たべよう | Kagoshima no aji o tabeyou | Let's eat the flavors of Kagoshima |
| おみせの おばちゃんが | Omise no obachan ga | The lady at the shop |
| にこにこ わらって いう | Nikoniko waratte iu | Says with a big smile |
| もっと たべなさいよ | Motto tabenasai yo | Eat more! |
| しあわせな あじだ | Shiawase na aji da | It's a taste of happiness |
| ことばが あたたかい | Kotoba ga atatakai | The words are warm |
| ひとも あたたかい | Hito mo atatakai | The people are warm too |
| かごしま だいすき | Kagoshima daisuki | I love Kagoshima |
| ありがとさげもした かごしま | Arigatosagemoshita Kagoshima | Thank you very much, Kagoshima |
⏱ Chapters
- 00:00Opening
- 00:11オープニングと鹿児島べん入門
- 03:30♪ New Song「わっぜ うまか」
- 06:36Break
- 06:50おいしい鹿児島ごはん
- 10:06♪ Review「ごちそうさま」
- 13:30Break
- 13:45鹿児島の人とことば
- 16:13♪ Review「がんばって」
- 19:21Break
- 19:34クイズとエンディング
- 21:54♪ Sing Along「わっぜ うまか」
- 25:00Break
📮 What should we teach next?
Comment on any video starting with REQUEST: and we may turn it into a Friday episode.